Stars Were Gleaming 群星闪耀 qún xīng shǎnyào

Music


群星闪耀，牧人睡着，
qúnxīng shǎnyào, mùrén shuìzhao,

夜晚寒冷又安静，
yèwǎn hánlěng yòu ānjìng,

天使来临，传播喜讯，
tiānshǐ láilín, chuánbò xǐxùn,

野地牧人忽惊醒，
yědì mùrén hū jīngxǐng,

天军歌唱，齐声响应，
tiān jūn gēchàng, qí shēng xiǎngyìng,

万民赞颂，圣诞来临，
wànmín zànsòng, shèngdàn láilín,

请听美好的信息！
qǐng tīng měihǎo de xìnxī!



新星闪亮，照射四方，
xīnxīng shǎnliàng, zhàoshè sìfāng,

带来祝福圣诞星，
dài lái zhùfú shèngdàn xīng,

在前带领，一路引导，
zài qián dàilǐng, yīlù yǐndǎo,

谦卑博士远道临。
qiānbēi bóshì yuǎndào lín.

光明，慈爱，照亮大地，
guāngmíng, cí'ài, zhào liàng dàdì,

领我前进，永远前进，
lǐng wǒ qiánjìn, yǒngyuǎn qiánjìn,

圣诞星星，引领我！
shèngdàn xīngxīng, yǐnlǐng wǒ!



Print

Quickly I'll Obey 我立刻服从 wǒ lìkè fúcóng

Music

当我母亲叫我，我立刻服从，
dāng wǒ mǔqīn jiào wǒ, wǒ lìkè fúcóng,

我愿努力追求正义，每天都不停。
wǒ yuàn nǔlì zhuīqiú zhèngyì, měitiān dōu bù tíng.


x4（我立刻服从）
x4 (wǒ lìkè fúcóng)

当我父亲叫我，我立刻服从，
dāng wǒ fùqīn jiào wǒ, wǒ lìkè fúcóng,

我愿努力追求正义，每天都不停。
wǒ yuàn nǔlì zhuīqiú zhèngyì, měitiān dōu bù tíng.


天上的父爱我，每天赐祝福，
tiānshàng di fù ài wǒ, měitiān cì zhùfú,

我愿努力追求正义，每天都不停。
wǒ yuàn nǔlì zhuīqiú zhèngyì, měi tiān dōu bù tíng.


Print


*These videos were not part of the original project and they do not belong to us. You can find these videos and more like them on Youtube at 初級會歌曲 Primary Songs.

The Dearest Names 最亲爱的称呼 zuì qīn'ài di chēnghu

Music


有一称呼，荣耀的称呼，
yǒuyī chēnghu, róngyào di chēnghu,

我最亲爱的称呼，
wǒ zuì qīn'ài di chēnghu, 

请听，让我小声告诉你，
qǐng tīng, ràng wǒ xiǎoshēng gàosù nǐ,

就是母亲这称呼，
jiùshì mǔqīn zhè chēnghu,

母亲何等慈祥又温柔，我爱你，
mǔqīn héděng cíxiáng yòu wēnróu, wǒ ài nǐ,

我爱你，母亲何等慈祥又温柔，我爱你。
wǒ ài nǐ, mǔqīn héděng cíxiáng yòu wēnróu, wǒ ài nǐ.


有一称呼，荣耀的称呼，
yǒuyī chēnghu, róngyào di chēnghu,

我最亲爱的称呼，
wǒ zuì qīn'ài di chēnghu, 

请听，让我小声告诉你，
qǐng tīng, ràng wǒ xiǎoshēng gàosù nǐ,

就是父亲这称呼，
jiùshì fùqīn zhè chēnghu,

父亲何等庄严又勇敢，我爱你，
fùqīn héděng zhuāngyán yòu yǒnggǎn, wǒ ài nǐ,

我爱你，父亲何等庄严又勇敢，我爱你。

wǒ ài nǐ, fùqīn héděng zhuāngyán yòu yǒnggǎn, wǒ ài nǐ.

Print

Happy, Happy Birthday 祝你生日快乐 zhù nǐ shēngrì kuàilè

Music


祝你生日快乐，小朋友，
zhù nǐ shēngrì kuàilè, xiǎopéngyǒu,

祝你今年每天都快乐。
zhù nǐ jīnnián měitiān dōu kuàilè.

我有一个心愿那就是：
wǒ yǒu yīgè xīnyuàn nà jiùshì:

我祝你生日快乐我祝福你！
wǒ zhù nǐ shēngrì kuàilè wǒ zhùfú nǐ!


Note: The Pinyin for 一个 is yīgè, but the colloquial is yígè. 


Print

A Young Man Prepared 有准备的青年 yǒu zhǔnbèi de qīngnián

Music


虽然我还年纪小，
suīrán wǒ hái niánjì xiǎo,

但是我很快长大。
dànshì wǒ hěn kuài zhǎngdà.

若我遵守诫命，
ruò wǒ zūnshǒu jièmìng,

言行思想都洁净，
yánxíng sīxiǎng dōu jiéjìng,

就能够配称地持有神圣圣职权柄。
jiù nénggòu pèichēng di chí yǒu shén shèng shèngzhí quánbǐng.

我要准备好自己，
wǒ yào zhǔnbèi hǎo zìjǐ,

我愿意为人服务，
wǒ yuànyì wèi rén fúwù,

以真理为武器，
yǐ zhēnlǐ wèi wǔqì,

用经文为向導，
yòng jīngwén wèi xiàngdǎo,

作好准备，要勇往直前；
zuò hǎo zhǔnbèi, yào yǒngwǎngzhíqián;

作好准备，要勇往直前。
zuò hǎo zhǔnbèi, yào yǒngwǎngzhíqián.

Print

My Heavenly Father Loves Me 我天父爱我 wǒ tiānfù ài wǒ

Music

每当我听见，小鸟歌唱，

měidāng wǒ tīngjiàn, xiǎo niǎo gēchàng,

或抬头望见蓝天，每当小雨点，

huò táitóu wàngjiàn lántiān, měidāng xiǎo yǔdiǎn,

滑过脸庞，或微风轻轻拂面，

huá guò liǎnpáng, huò wēifēng qīngqīng fú miàn,

每当我轻触柔柔玫瑰，

měidāng wǒ qīng chù róu róu méiguī,

或慢跑小树边，

huò mànpǎo xiǎo shù biān,

我感谢天父为我创造世界，

wǒ gǎnxiè tiānfù wèi wǒ chuàngzào shìjiè,

赐我这美丽奇妙恩典。

cì wǒ zhè měilì qímiào ēndiǎn.

他赐我眼睛，

tā cì wǒ yǎnjīng,

使我看见蝴蝶的彩色翅膀，

shǐ wǒ kànjiàn húdié di cǎisè chìbǎng,

他赐我双耳，

tā cì wǒ shuāng ěr,

使我听见奇妙的各种声音，

shǐ wǒ tīngjiàn qímiào di gèzhǒng shēngyīn,

他赐我生命，我心，我灵，

tā cì wǒ shēngmìng, wǒ xīn, wǒ líng,

我虔诚地感谢，

wǒ qiánchéng di gǎnxiè,

我感谢天父创造所有一切，

wǒ gǎnxiè tiānfù chuàngzào suǒyǒu yīqiè,

让我知道我天父爱我。

ràng wǒ zhīdào wǒ tiānfù ài wǒ.

Print

*These videos were not part of the original project and they do not belong to us. You can find these videos and more like them on Youtube at 初級會歌曲 Primary Songs.

Once There Was a Snowman 从前有个雪人 cóngqián yǒu gè xuěrén

Music


从前有个雪人，
cóngqián yǒu gè xuěrén,

雪人，雪人，
xuěrén, xuěrén,

从前有个雪人，
cóngqián yǒu gè xuěrén,

高高高。
gāo gāo gāo.

太阳出来，
tàiyáng chūlái,

化了，化了，化了，
huàle, huàle, huàle,

太阳出来，
tàiyáng chūlái,

化了，小小小。
huàle, xiǎo xiǎo xiǎo.


Print

To Be a Pioneer 成为先驱者 chéngwéi xiānqūzhě

Music







你不需要推手车，离开你家庭，
nǐ bù xūyào tuī shǒuchē, líkāi nǐ jiātíng,

也不用走一千里路来成为先驱者！
yě bùyòng zǒu yīqiān lǐ lù lái chéngwéi xiānqūzhě!



你只需要拿出勇气，坚強的信心，
nǐ zhǐ xūyào ná chū yǒngqì, jiānqiáng di xìnxīn,

全心全意建立锡安来成为先驱者！
quánxīnquányì jiànlì xī'ān lái chéngwéi xiānqūzhě!



我们前进，永远前进。
wǒmen qiánjìn, yǒngyuǎn qiánjìn.

我们前进，永远前进。
wǒmen qiánjìn, yǒngyuǎn qiánjìn.

勇往直前，绝不退缩。
yǒngwǎngzhíqián, jué bù tuìsuō.

我是先驱者；我前進。
wǒ shì xiānqūzhě; wǒ qiánjìn.


Print

Lift Up Your Voice and Sing 高声欢欣唱歌 gāoshēng huānxīn chànggē

Music


我们来唱一首美妙诗歌，
wǒmen lái chàng yī shǒu měimiào shīgē,

要高声欢欣歌唱！
yào gāoshēng huānxīn gēchàng!

放松你心情，
fàngsōng nǐ xīnqíng,

让音乐带领你，
ràng yīnyuè dàilǐng nǐ,

要高声欢欣歌唱！
yào gāoshēng huānxīn gēchàng!

让我们用音乐陶冶性情，
ràng wǒmen yòng yīnyuè táoyě xìngqíng,

音乐能帮助你轻松快乐。
yīnyuè néng bāngzhù nǐ qīngsōng kuai lè.

高声欢唱！高声欢唱！
gāoshēng huān chàng! gāoshēng huān chàng!

高声欢欣歌唱！
gāo shēng huānxīn gēchàng!


Print

I Often Go Walking 我时常去散步 wǒ shícháng qù sànbù

Music

我时常去散步，在青翠的草原，
Wǒ shícháng qù sànbù, zài qīngcuì de cǎoyuán,

看草原上盛开的美丽花朵。
kàn cǎoyuán shàng shèngkāi di měilì huāduǒ.

微风轻轻吹拂，传来陣陣花香；
wēifēng qīng qīng chuīfú, chuánlái zhèn zhèn huāxiāng;

这都使我想起亲爱的母亲。
zhè dōu shǐ wǒ xiǎngqǐ qīn'ài di mǔqīn.



噢母亲，我爱你，我要献花给你，
Ō mǔqīn, wǒ ài nǐ, wǒ yào xiànhuā gěi nǐ,

让花香能永远永远陪伴你；
ràng huāxiāng néng yǒngyuǎn yǒngyuǎn péibàn nǐ;

因我喜爱花香和在草原散步，
yīn wǒ xǐ'ài huāxiāng hé zài cǎoyuán sànbù,

都是亲爱母亲，您从小带领。
dōu shì qīn'ài mǔqīn, nín cóngxiǎo dàilǐng.

Note: The Pinyin for 想起 is xiǎngqǐ, but the colloquial is xiángqǐ. 

Print

When Grandpa Comes 当祖父来时 dāng zǔfù láishí

Music



当祖父来时真开心，
dāng zǔfù lái shí zhēn kāixīn,

他使我们欢笑。
tā shǐ wǒmen huānxiào.

他的声音和蔼可亲，
tā de shēngyīn hé'ǎikěqīn,

时常笑容满面。
shícháng xiàoróng mǎnmiàn.

我喜欢听他讲故事，
wǒ xǐhuān tīng tā jiǎng gùshi,

他从不发脾气。
tā cóngbù fāpíqì.

当祖父来时真开心，
dāng zǔfù lái shí zhēn kāixīn,

全家欢笑。
quánjiā huānxiào.


Print

Family Prayer 家庭祈祷 jiātíng qídǎo

Music

让我们来围个圆圈，
ràng wǒmen lái wéi gè yuánquān,

献上家庭祈祷，
xiànshàng jiātíng qídǎo,

以感谢天上的父，
yǐ gǎnxiè tiānshàng di fù,

给我们丰富祝福。
gěi wǒmen fēngfù zhùfú.



让我们来感谢天父，
ràng wǒmen lái gǎnxiè tiān fù,

赐衣服和食物，
cì yīfú hé shíwù,

赐亲爱父母家人，
cì qīn'ài fùmǔ jiārén,

感谢天父的照顾。
gǎnxiè tiān fù di zhàogù.




噢！－愿我们事奉主，
ō!-yuàn wǒmen shì fèng zhǔ,

在思想言行中，
zài sīxiǎng yánxíng zhōng,

並谦卑跪下祈祷，
bìng qiānbēi guìxia qídǎo,

学习更像主耶稣。

xuéxí gèng xiàng zhǔ yēsū.

Print

When I Am Baptized 当我受洗 dāng wǒ shòuxǐ

Music


每当下过一阵雨，
měi dāng xià guò yīzhèn yǔ,

偶尔会有彩虹。
ǒu'ěr huì yǒu cǎihóng.

灿烂美丽的彩虹，
cànlàn měilì di cǎihóng,

象征世界更洁净。
xiàngzhēng shìjiè gèng jiéjìng.

我希望生活洁净，
wǒ xīwàng shēnghuó jiéjìng,

就像雨后的世界；
jiù xiàng yǔ hòu di shìjiè;

我希望能保持正义，
wǒ xīwàng néng bǎochí zhèngyì,

配得永恒生命。
pèi dé yǒnghéng shēngmìng.



我知道当我受洗，
wǒ zhīdào dāng wǒ shòuxǐ,

过犯也都洗净。
guò fàn yě dū xǐ jìng.

天父能夠宽恕我，
tiān fù nénggòu kuānshù wǒ,

今后应更加努力。
jīnhòu yīng gèngjiā nǔlì.

我希望生活洁净，
wǒ xīwàng shēnghuó jiéjìng,

就像雨后的世界；
jiù xiàng yǔ hòu de shìjiè;

我希望能保持正义，
wǒ xīwàng néng bǎochí zhèngyì,

配得永恒生命。
pèi dé yǒnghéng shēngmìng.


Print


*These videos were not part of the original project and they do not belong to us. You can find these videos and more like them on Youtube at 初級會歌曲 Primary Songs.

The Priesthood Is Restored 圣职已经复兴 shèngzhí yǐjīng fùxīng

Music


圣职已经复兴，
shèngzhí yǐjīng fùxīng,

真理已经传播，
zhēnlǐ yǐjīng chuánbō,

神再度向世人启示，
shén zàidù xiàng shìrén qǐshì,

他的大能重现。
tā di dànéng chóngxiàn.


Print

If You're Happy 你很快乐 nǐ hěn kuàilè

Music




如果感到幸福你就拍拍手，

Rúguǒ gǎndào xìngfú nĭ jiù pāi pāi shǒu,

如果感到幸福你就拍拍手，

Rúguǒ gǎndào xìngfú nĭ jiù pāi pāi shǒu,

如果感到幸福就快快拍拍手哟！
Rúguǒ gǎndào xìngfú jiù kuài kuài pāi pāi shǒu yo!

看那大家都一起拍拍手。

Kàn nà dàjiā dōu yìqí pāi pāi shǒu.

如果感到幸福你就跺跺脚，

Rúguǒ gǎndào xìngfú nĭ jiù duò duò jiǎo,

如果感到幸福你就跺跺脚，

Rúguǒ gǎndào xìngfú nĭ jiù duò duò jiǎo,

如果感到幸福就快快跺跺脚哟！看那大家都一起跺跺脚。

Rúguǒ gǎndào xìngfú jiù kuài kuài duò duò jiǎo yo! Kàn nà dàjiā dōu yìqí duò duò jiǎo.

如果感到幸福你就拍拍肩，

Rúguǒ gǎndào xìngfú nĭ jiù pāi pāi jiān,

如果感到幸福你就拍拍肩，

Rúguǒ gǎndào xìngfú nĭ jiù pāi pāi jiān,

如果感到幸福就快快拍拍肩哟！看那大家都一起拍拍肩。

Rúguǒ gǎndào xìngfú jiù kuài kuài pāi pāi jiān yo! Kàn nà dàjiā dōu yìqí pāi pāi jiān.


Print

Grandmother 祖母 zǔmǔ

Music


你常常亲我，
nǐ chángcháng qīn wǒ,

你常常抱我，
nǐ chángcháng bào wǒ,

你见到我就微笑。
nǐ jiàn dào wǒ jiù wēixiào.

我愿世界上每个小孩都有像你这样的祖母。
wǒ yuàn shìjiè shàng měigè xiǎohái dōu yǒu xiàng nǐ zhèyàng di zǔmǔ.



你常讲故事，
nǐ cháng jiǎng gùshi,

你教我唱歌，
nǐ jiāo wǒ chànggē,

你也悄悄说爱我。
nǐ yě qiāoqiāo shuō ài wǒ.

我愿世界上每个小孩都有像你这样的祖母。
wǒ yuàn shìjiè shàng měigè xiǎohái dōu yǒu xiàng nǐ zhèyàng di zǔmǔ.




我乖乖听话，
wǒ guāiguāi tīng huà,

我好好学习，
wǒ hǎohǎo xuéxí,

我也悄悄说爱你。
wǒ yě qiāoqiāo shuō ài nǐ.

我愿世界上每个小孩都有像你这样的祖母。

wǒ yuàn shìjiè shàng měigè xiǎohái dōu yǒu xiàng nǐ zhèyàng di zǔmǔ.

Print

Smiles 微笑 wēixiào

Music


你若想将愁颜移，
nǐ ruò xiǎng jiāng chóu yán yí,

切莫再迟疑；
qièmò zài chíyí;

立刻将它来改变，
lìkè jiāng tā lái gǎibiàn,

用微笑来代替。
yòng wēixiào lái dàitì.



有谁喜欢愁眉锁，
yǒu shéi xǐhuān chóu méi suǒ,

快来改笑容；
kuài lái gǎi xiàoróng;

使这世界更美丽，
shǐ zhè shìjiè gèng měilì,

泳远在微笑中。
yǒngyuǎn zài wēixiào zhōng.


Print

The Golden Plates 金页片 jīn yè piàn

Music


那金页片埋藏在深深的山里面，
nà jīn yè piàn máicáng zài shēnshēn di shān lǐmiàn,

静静等待神找到他可信赖的人。
jìngjìng děngdài shén zhǎodào tā kě xìnlài di rén.


由先知尼腓所写，记载古代事情，
yóu xiānzhī níféi suǒ xiě, jìzǎi gǔdài shìqing,

今日摩尔门经再度让全世人知道。
jīn mǒ'ěrménjīng zài dù ràng quánshìrén zhīdào.

Print

I Have Two Little Hands 我有两只手 wǒ yǒu liǎng zhī shǒu

Music

我有两小只手紧紧握在一起，
wǒ yǒu liǎng xiǎo zhī shǒu jǐnjǐn wò zàiyīqǐ,

他们虽然很小却能明白正义，
tāmen suīrán hěn xiǎo quènéng míngbai zhèngyì,

整天帮助別人，乐意为人服务，
zhěngtiān bāngzhù biéren, lèyì wèi rén fúwù,

我愿运用我只手为天父做事。
wǒ yuàn yùnyòng wǒ zhīshǒu wèi tiānfù zuòshì.



亲爱天父感谢赐我这只小手，
qīn'ài tiānfù gǎnxiè cì wǒ zhè zhī xiǎoshǒu,

求你祝福我们明白福音真理，
qiú nǐ zhùfú wǒmen míngbai fúyīn zhēnlǐ,

深信惟有这只小手遵守诫命，
shēnxìn wéiyǒu zhè zhī xiǎoshǒu zūnshǒu jièmìng,

才能蒙神祝福每天快乐欢喜。
cáinéng méngshén zhùfú měitiān kuàilè huānxǐ.


Note: The Pinyin for 在一起 is zàiyīqǐ, but the colloquial is zàiyìqǐ.


Print

My Dad 我的父亲 wǒ de fùqīn

Music


我父亲是我好朋友，
wǒ fùqīn shì wǒ hǎopéngyou,

每天我都帮助他。
měitiān wǒ dōu bāngzhù tā.

我的心里就是希望将来和他一样。
wǒ di xīnli jiùshì xīwàng jiànglái hé tā yīyàng.

他教导我诚实正义才是个好孩子，
tā jiàodǎo wǒ chéngshí zhèngyì cái shì gè hǎo háizi,

我真高兴和他一起，
wǒ zhēn gāoxìng hé tā yīqǐ,

我知他也真爱我。

wǒ zhī tā yě zhēn ài wǒ.

Note: The Pinyin for 一样 is yīyàng, but the colloquial is yíyàng. 

Print

When We're Helping 助人 zhùrén

Music

帮助別人真快乐，
bāngzhù biéren zhēn kuàilè,

一边唱一边做，
yī biān chàng yībiān zuò,

我们爱帮助母亲，
wǒmen ài bāngzhù mǔqīn,

因为我们爱她。
yīnwèi wǒmen ài tā.



哗啦啦啦啦啦啦，
huā lā lā lā lā lā lā

哗啦啦啦啦啦，
huā lā lā lā lā lā,

哗啦啦啦啦啦啦，
huā lā lā lā lā lā lā,

哗啦啦啦啦啦。
huā lā lā lā lā lā.



Print

Fun to Do 真有趣 zhēn yǒuqù

Music



唱一首歌真是有趣，
chàng yī shǒu gē zhēn yǒuqù,

真有趣，呀，真有趣！
zhēn yǒuqù, yā, zhēn yǒuqù!

唱一首歌真是有趣，
chàng yī shǒu gē zhēn yǒuqù,

有趣，有趣，有趣！
yǒuqù, yǒuqù, yǒuqù!


Print

A Happy Family 快乐家庭 kuàilè jiātíng

Music


我爱妈妈，她爱我。
wǒ ài māma, tā ài wǒ.

我爱爸爸一样多；
wǒ ài bàba yīyàng duō;

他爱我们你知道，
tā ài wǒmen nǐ zhīdào,

我们的家庭真快乐。
wǒmen di jiātíng zhēn kuàilè.



我爱姐姐，她爱我，
nǐ ài jiějie, tā ài wǒ

我爱哥哥一样多；
wǒ ài gēgē yīyàng duō;

他爱我们你知道，
tā ài wǒmen nǐ zhīdào,

我们的家庭真快乐。
wǒmen di jiātíng zhēn kuàilè.



Note: The Pinyin for 一样 is yīyàng, but the colloquial is yíyàng.


Print

Saturday 周末 zhōumò

Music

每周末是特別时刻，
měi zhōumò shì tèbié shíkè,

我们用来为安息日准备，
wǒmen yònglái wèi ānxīrì zhǔnbèi,

打扫房间，上街去买东西，
dǎsǎo fángjiān, shàngjiē qù mǎidōngxi,

让安息日可以保持虔敬。
ràng ānxìrì kěyǐ bǎochí qiánjìng.

准备衣服，并擦亮皮鞋，
zhǔnbèi yīfu, bìng cāliàng píxié,

完成应该做的所有一切，
wǎnchéng yīnggāi zuò di suǒyǒu yīqiè,

还要剪指甲，将全身洗干净，
háiyào jiǎn zhǐjia, jiāng quánshēn xǐ gānjìng,

这都是为安息日准备。
zhè dōu shì wèi ānxīrì zhǔnbèi.



Note: The Pinyin for 一切 is yīqiè, but the colloquial is yíqiè.


Print

On a Golden Springtime 在美丽的春天 zài měilì de chūntiān

Music



在美丽的春天，
zài měilì di chūntiān,

万物将生长。
wànwù jiāng shēngzhǎng.

小小种子尚在沉睡，
xiǎoxiǎo zhǒngzi shàng zài chénshuì,

阳光放射光芒。
yángguāng fàngshè guāngmáng.

醒来，醒来，
xǎnglái, xǐnglái,

小小种子，
xiǎoxiǎo zhǒngzi,

赶快向上生长！
gǎnkuài xiàngshàng shēngzhǎng!

阳光明亮，
yángguāng míngliàng,

努力成长，
nǔlì chéngzhǎng,

赶快向上生长！
gǎnkuài xiàngshàng shēngzhǎng!



在美丽的春天，
zài měilì di chūntiān,

主耶稣复生，
zhǔ yēsū fùshēng,

克服死亡离开坟墓，
kèfú sǐwáng líkāi fénmù,

他从死里复生。
tā cóng sǐ lǐ fùshēng.

醒来，醒来，
xǐnglái, xǐnglái,

醒来，世人，
xǐnglái,  shìrén,

赶快追求永生！
gǎnkuài zhuīqiú yǒngshēng!

世人都能，
shìrén dōu néng,

死而复生，
sǐ ér fùshēng,

赶快追求永生。
gǎnkuài zhuīqiú yǒngshēng.



在美丽的春天，
zài měilì di chūntiān,

神圣树林里，
shén shèng shùlín lǐ,

天父和耶稣齐显现，
tiānfù hé yēsū qí xiǎnxiàn,

答复约瑟祈祷。
dáfù yuēsè qídǎo.

醒来，醒来，
xǐnglái, xǐnglái,

各国醒来，
gèguóxǐnglái,

赶快接受福音！
gǎnkuài jiēshòu fúyīn!

福音带来奇妙祝福，
fúyīn dàilái qímiào zhùfú,

赶快接受福音！
gǎnkuài jiēshòu fúyīn!



Note: The character 的 is what they call 多音字 duōyīnzì, literally "many sound word". The first and most common sound is "de", followed by dī, dí, and dì. The most common pronunciation is a possessive particle and is as follows: 我的 wǒde (mine), 他的 tāde (his), 你的 nǐde (yours), 我们的 wǒmende (ours) 他们的 tāmende (theirs). The less common pronunciations in word examples: 打的 dǎdī (to catch a cab), 的确 díquè (really; indeed), and  目的 mùdì (purpose; aim; goal; target; objective). In linguistics this phenomenon is called Heteronym. Now you might have noticed that the "的's" that have appeared in this blog are mostly the first and most common pronunciation "de". Why then is it written "di" and sung "di"? The "di" pronunciation is also more formal and originated from the old capital of Nanjing's （南京的）pronunciation of Mandarin. Thus it is sung in music, and spoken in poetry. 



Print

Help Me, Dear Father 天父，帮助我（悔改）tiānfù, bāngzhù wǒ (huǐgǎi)

Music


天父，帮助我能宽恕別人，
tiānfù, bāngzhù wǒ néng kuānshù biéren,

原谅对我不好的人。
yuánliàng duì wǒ bùhǎo di rén.

亲爱天父，我恳求你，
qīn'ài tiānfù, wǒ kěnqiú nǐ,

帮助我每天更接近你。
bāngzhù wǒ měitiān gèng jiējìn nǐ.



天父，帮助我能真心悔改，
tiānfù, bāngzhù wǒ néng zhēnxīn huǐgǎi,

选择正义，遵守诫命。
xuǎnzé zhèngyì, zūnshǒu jièmìng.

亲爱天父，我恳求你，
qīn'ài tiānfù, wǒ kěnqiú nǐ,

帮助我每天更接近你。
bāngzhù wǒ měitiān gèng jiējìn nǐ.

Print