If You're Happy 你很快乐 nǐ hěn kuàilè

Music




如果感到幸福你就拍拍手，

Rúguǒ gǎndào xìngfú nĭ jiù pāi pāi shǒu,

如果感到幸福你就拍拍手，

Rúguǒ gǎndào xìngfú nĭ jiù pāi pāi shǒu,

如果感到幸福就快快拍拍手哟！
Rúguǒ gǎndào xìngfú jiù kuài kuài pāi pāi shǒu yo!

看那大家都一起拍拍手。

Kàn nà dàjiā dōu yìqí pāi pāi shǒu.

如果感到幸福你就跺跺脚，

Rúguǒ gǎndào xìngfú nĭ jiù duò duò jiǎo,

如果感到幸福你就跺跺脚，

Rúguǒ gǎndào xìngfú nĭ jiù duò duò jiǎo,

如果感到幸福就快快跺跺脚哟！看那大家都一起跺跺脚。

Rúguǒ gǎndào xìngfú jiù kuài kuài duò duò jiǎo yo! Kàn nà dàjiā dōu yìqí duò duò jiǎo.

如果感到幸福你就拍拍肩，

Rúguǒ gǎndào xìngfú nĭ jiù pāi pāi jiān,

如果感到幸福你就拍拍肩，

Rúguǒ gǎndào xìngfú nĭ jiù pāi pāi jiān,

如果感到幸福就快快拍拍肩哟！看那大家都一起拍拍肩。

Rúguǒ gǎndào xìngfú jiù kuài kuài pāi pāi jiān yo! Kàn nà dàjiā dōu yìqí pāi pāi jiān.


Print

Grandmother 祖母 zǔmǔ

Music


你常常亲我，
nǐ chángcháng qīn wǒ,

你常常抱我，
nǐ chángcháng bào wǒ,

你见到我就微笑。
nǐ jiàn dào wǒ jiù wēixiào.

我愿世界上每个小孩都有像你这样的祖母。
wǒ yuàn shìjiè shàng měigè xiǎohái dōu yǒu xiàng nǐ zhèyàng di zǔmǔ.



你常讲故事，
nǐ cháng jiǎng gùshi,

你教我唱歌，
nǐ jiāo wǒ chànggē,

你也悄悄说爱我。
nǐ yě qiāoqiāo shuō ài wǒ.

我愿世界上每个小孩都有像你这样的祖母。
wǒ yuàn shìjiè shàng měigè xiǎohái dōu yǒu xiàng nǐ zhèyàng di zǔmǔ.




我乖乖听话，
wǒ guāiguāi tīng huà,

我好好学习，
wǒ hǎohǎo xuéxí,

我也悄悄说爱你。
wǒ yě qiāoqiāo shuō ài nǐ.

我愿世界上每个小孩都有像你这样的祖母。

wǒ yuàn shìjiè shàng měigè xiǎohái dōu yǒu xiàng nǐ zhèyàng di zǔmǔ.

Print

Smiles 微笑 wēixiào

Music


你若想将愁颜移，
nǐ ruò xiǎng jiāng chóu yán yí,

切莫再迟疑；
qièmò zài chíyí;

立刻将它来改变，
lìkè jiāng tā lái gǎibiàn,

用微笑来代替。
yòng wēixiào lái dàitì.



有谁喜欢愁眉锁，
yǒu shéi xǐhuān chóu méi suǒ,

快来改笑容；
kuài lái gǎi xiàoróng;

使这世界更美丽，
shǐ zhè shìjiè gèng měilì,

泳远在微笑中。
yǒngyuǎn zài wēixiào zhōng.


Print

The Golden Plates 金页片 jīn yè piàn

Music


那金页片埋藏在深深的山里面，
nà jīn yè piàn máicáng zài shēnshēn di shān lǐmiàn,

静静等待神找到他可信赖的人。
jìngjìng děngdài shén zhǎodào tā kě xìnlài di rén.


由先知尼腓所写，记载古代事情，
yóu xiānzhī níféi suǒ xiě, jìzǎi gǔdài shìqing,

今日摩尔门经再度让全世人知道。
jīn mǒ'ěrménjīng zài dù ràng quánshìrén zhīdào.

Print

I Have Two Little Hands 我有两只手 wǒ yǒu liǎng zhī shǒu

Music

我有两小只手紧紧握在一起，
wǒ yǒu liǎng xiǎo zhī shǒu jǐnjǐn wò zàiyīqǐ,

他们虽然很小却能明白正义，
tāmen suīrán hěn xiǎo quènéng míngbai zhèngyì,

整天帮助別人，乐意为人服务，
zhěngtiān bāngzhù biéren, lèyì wèi rén fúwù,

我愿运用我只手为天父做事。
wǒ yuàn yùnyòng wǒ zhīshǒu wèi tiānfù zuòshì.



亲爱天父感谢赐我这只小手，
qīn'ài tiānfù gǎnxiè cì wǒ zhè zhī xiǎoshǒu,

求你祝福我们明白福音真理，
qiú nǐ zhùfú wǒmen míngbai fúyīn zhēnlǐ,

深信惟有这只小手遵守诫命，
shēnxìn wéiyǒu zhè zhī xiǎoshǒu zūnshǒu jièmìng,

才能蒙神祝福每天快乐欢喜。
cáinéng méngshén zhùfú měitiān kuàilè huānxǐ.


Note: The Pinyin for 在一起 is zàiyīqǐ, but the colloquial is zàiyìqǐ.


Print

My Dad 我的父亲 wǒ de fùqīn

Music


我父亲是我好朋友，
wǒ fùqīn shì wǒ hǎopéngyou,

每天我都帮助他。
měitiān wǒ dōu bāngzhù tā.

我的心里就是希望将来和他一样。
wǒ di xīnli jiùshì xīwàng jiànglái hé tā yīyàng.

他教导我诚实正义才是个好孩子，
tā jiàodǎo wǒ chéngshí zhèngyì cái shì gè hǎo háizi,

我真高兴和他一起，
wǒ zhēn gāoxìng hé tā yīqǐ,

我知他也真爱我。

wǒ zhī tā yě zhēn ài wǒ.

Note: The Pinyin for 一样 is yīyàng, but the colloquial is yíyàng. 

Print

When We're Helping 助人 zhùrén

Music

帮助別人真快乐，
bāngzhù biéren zhēn kuàilè,

一边唱一边做，
yī biān chàng yībiān zuò,

我们爱帮助母亲，
wǒmen ài bāngzhù mǔqīn,

因为我们爱她。
yīnwèi wǒmen ài tā.



哗啦啦啦啦啦啦，
huā lā lā lā lā lā lā

哗啦啦啦啦啦，
huā lā lā lā lā lā,

哗啦啦啦啦啦啦，
huā lā lā lā lā lā lā,

哗啦啦啦啦啦。
huā lā lā lā lā lā.



Print

Fun to Do 真有趣 zhēn yǒuqù

Music



唱一首歌真是有趣，
chàng yī shǒu gē zhēn yǒuqù,

真有趣，呀，真有趣！
zhēn yǒuqù, yā, zhēn yǒuqù!

唱一首歌真是有趣，
chàng yī shǒu gē zhēn yǒuqù,

有趣，有趣，有趣！
yǒuqù, yǒuqù, yǒuqù!


Print

A Happy Family 快乐家庭 kuàilè jiātíng

Music


我爱妈妈，她爱我。
wǒ ài māma, tā ài wǒ.

我爱爸爸一样多；
wǒ ài bàba yīyàng duō;

他爱我们你知道，
tā ài wǒmen nǐ zhīdào,

我们的家庭真快乐。
wǒmen di jiātíng zhēn kuàilè.



我爱姐姐，她爱我，
nǐ ài jiějie, tā ài wǒ

我爱哥哥一样多；
wǒ ài gēgē yīyàng duō;

他爱我们你知道，
tā ài wǒmen nǐ zhīdào,

我们的家庭真快乐。
wǒmen di jiātíng zhēn kuàilè.



Note: The Pinyin for 一样 is yīyàng, but the colloquial is yíyàng.


Print

Saturday 周末 zhōumò

Music

每周末是特別时刻，
měi zhōumò shì tèbié shíkè,

我们用来为安息日准备，
wǒmen yònglái wèi ānxīrì zhǔnbèi,

打扫房间，上街去买东西，
dǎsǎo fángjiān, shàngjiē qù mǎidōngxi,

让安息日可以保持虔敬。
ràng ānxìrì kěyǐ bǎochí qiánjìng.

准备衣服，并擦亮皮鞋，
zhǔnbèi yīfu, bìng cāliàng píxié,

完成应该做的所有一切，
wǎnchéng yīnggāi zuò di suǒyǒu yīqiè,

还要剪指甲，将全身洗干净，
háiyào jiǎn zhǐjia, jiāng quánshēn xǐ gānjìng,

这都是为安息日准备。
zhè dōu shì wèi ānxīrì zhǔnbèi.



Note: The Pinyin for 一切 is yīqiè, but the colloquial is yíqiè.


Print

On a Golden Springtime 在美丽的春天 zài měilì de chūntiān

Music



在美丽的春天，
zài měilì di chūntiān,

万物将生长。
wànwù jiāng shēngzhǎng.

小小种子尚在沉睡，
xiǎoxiǎo zhǒngzi shàng zài chénshuì,

阳光放射光芒。
yángguāng fàngshè guāngmáng.

醒来，醒来，
xǎnglái, xǐnglái,

小小种子，
xiǎoxiǎo zhǒngzi,

赶快向上生长！
gǎnkuài xiàngshàng shēngzhǎng!

阳光明亮，
yángguāng míngliàng,

努力成长，
nǔlì chéngzhǎng,

赶快向上生长！
gǎnkuài xiàngshàng shēngzhǎng!



在美丽的春天，
zài měilì di chūntiān,

主耶稣复生，
zhǔ yēsū fùshēng,

克服死亡离开坟墓，
kèfú sǐwáng líkāi fénmù,

他从死里复生。
tā cóng sǐ lǐ fùshēng.

醒来，醒来，
xǐnglái, xǐnglái,

醒来，世人，
xǐnglái,  shìrén,

赶快追求永生！
gǎnkuài zhuīqiú yǒngshēng!

世人都能，
shìrén dōu néng,

死而复生，
sǐ ér fùshēng,

赶快追求永生。
gǎnkuài zhuīqiú yǒngshēng.



在美丽的春天，
zài měilì di chūntiān,

神圣树林里，
shén shèng shùlín lǐ,

天父和耶稣齐显现，
tiānfù hé yēsū qí xiǎnxiàn,

答复约瑟祈祷。
dáfù yuēsè qídǎo.

醒来，醒来，
xǐnglái, xǐnglái,

各国醒来，
gèguóxǐnglái,

赶快接受福音！
gǎnkuài jiēshòu fúyīn!

福音带来奇妙祝福，
fúyīn dàilái qímiào zhùfú,

赶快接受福音！
gǎnkuài jiēshòu fúyīn!



Note: The character 的 is what they call 多音字 duōyīnzì, literally "many sound word". The first and most common sound is "de", followed by dī, dí, and dì. The most common pronunciation is a possessive particle and is as follows: 我的 wǒde (mine), 他的 tāde (his), 你的 nǐde (yours), 我们的 wǒmende (ours) 他们的 tāmende (theirs). The less common pronunciations in word examples: 打的 dǎdī (to catch a cab), 的确 díquè (really; indeed), and  目的 mùdì (purpose; aim; goal; target; objective). In linguistics this phenomenon is called Heteronym. Now you might have noticed that the "的's" that have appeared in this blog are mostly the first and most common pronunciation "de". Why then is it written "di" and sung "di"? The "di" pronunciation is also more formal and originated from the old capital of Nanjing's （南京的）pronunciation of Mandarin. Thus it is sung in music, and spoken in poetry. 



Print

Help Me, Dear Father 天父，帮助我（悔改）tiānfù, bāngzhù wǒ (huǐgǎi)

Music


天父，帮助我能宽恕別人，
tiānfù, bāngzhù wǒ néng kuānshù biéren,

原谅对我不好的人。
yuánliàng duì wǒ bùhǎo di rén.

亲爱天父，我恳求你，
qīn'ài tiānfù, wǒ kěnqiú nǐ,

帮助我每天更接近你。
bāngzhù wǒ měitiān gèng jiējìn nǐ.



天父，帮助我能真心悔改，
tiānfù, bāngzhù wǒ néng zhēnxīn huǐgǎi,

选择正义，遵守诫命。
xuǎnzé zhèngyì, zūnshǒu jièmìng.

亲爱天父，我恳求你，
qīn'ài tiānfù, wǒ kěnqiú nǐ,

帮助我每天更接近你。
bāngzhù wǒ měitiān gèng jiējìn nǐ.

Print

Mother, I Love You 母亲，我爱你 mǔqīn, wǒ ài nǐ

Music


母亲我爱你，真心爱你。
mǔqīn wǒ ài nǐ, zhēnxīn ài nǐ.

天父差我降生做你儿女。
tiānfù chāi wǒ jiàngshēng zuò nǐ ér nǔ.

当我靠近你，我喜欢听你，
dāng wǒ kàojìn nǐ, wǒ xǐhuān tīng nǐ,

温柔低声唱着你也爱我。
wēnróu dīshēng chàngzhe nǐ yě ài wǒ.



母亲我爱你，真心爱你。
mǔqīn wǒ ài nǐ, zhēnxīn ài nǐ.

我愿帮助你，因为我爱你。
wǒ yuàn bāngzhù nǐ, yīnwèi wǒ ài nǐ.

我愿关心你，常令你欢喜，
wǒ yuàn guān xīn nǐ, cháng lìng nǐ xǐhuān,

我爱你愿你常愉快欢喜。
wǒ ài nǐ yuàn nǐ cháng yúkuài huānxǐ.

母亲我爱你，我真心爱你。

mǔqīn wǒ ài nǐ, wǒ zhēnxīn ài nǐ. 

Print

Hello Song 哈啰歌 hāluō gē

Music

哈啰！（哈啰！）
hāluō!  (hāluō!)

哈啰！（哈啰！）
hāluō!  (hāluō!)

我们欢迎你。
wǒmen huānyíng nǐ.

（哈啰！）哈啰！
   (hāluō!)   hāluō!

（哈啰！）哈啰！
   (hāluō!)   hāluō!

（哈啰！）
   (hāluō!)

欢迎来儿童会。
huānyíng lái értóng huì.

欢迎你来加入儿童会，
huānyíng nǐ lái jiārù értóng huì,

做好朋友，
zuò hǎo péngyǒu,

一同分享好时光。
yītóng fēnxiǎng hǎo shíguāng.

哈啰！（哈啰！）
hāluō!  (hāluō!)

哈啰！（哈啰！）
hāluō!  (hāluō!)

我们欢迎你。
wǒmen huānyíng nǐ.


Print

Little Seeds Lie Fast Asleep 小小种子睡着了 xiǎoxiǎo zhǒngzi shuìzháo le

Music

小小种子睡着了，
xiǎoxiǎo zhǒngzi shuìzháo le,

排排睡，排排睡。
pái pái shuì, pái pái shuì.

太阳公公叫起床：
tàiyáng gōnggong jiào qǐchuáng:

“快快快长大。”
"kuài kuài kuài zhǎngdà."




小小种子醒来了，
xiǎoxiǎo zhǒngzi xǐng láile,

排排醒，排排醒。
pái pái xǐng, pái pái xǐng.

打打呵欠伸伸腰，
dǎ dǎhēqiàn shēn shēn yāo,

快快快长大。
kuài kuài kuài zhǎngdà.


Print

The Lord Gave Me a Temple 救主赐我圣殿 jiùzhǔ cì wǒ shèngdiàn

Music


救主赐我圣殿，
jiùzhǔ cì wǒ shèngdiàn,

供我在世居住。
gòng wǒ zài shìjù zhù.

我曾是天上灵体，
wǒ céng shì tiānshàng língtǐ,

离家诞生于世。
lí jiā dànshēng yú shì.

我要使我灵自由，
wǒ yào shǐ wǒ líng zìyóu,

我的殿更光明。
wǒ di diàn gèng guāngmíng.

我的身体是圣殿，
wǒ di shēntǐ shì shèngdiàn,

是天父给我的。
shì tiānfù gěi wǒ di.



若我保持身心洁净，
ruò wǒ bǎochí shēnxīn jiéjìng,

毫无恶习，
háowú èxí,

就能到天父圣殿，
jiùnéng dào tiānfù shèngdiàn,

求得应许祝福。
qiúdé yīngxǔ zhùfú.

在复活日的早晨，
zài fùhuórì di zǎochén,

会有光明身体，
huì yǒu guāngmíng shēntǐ,

并在高级荣耀里，
bìng zài gāojí róngyào lǐ,

永远住在光里。
yǒngyuǎn zhùzài guānglǐ.

Print

Rain Is Falling All Around 小雨小雨一直下 xiǎoyǔ xiǎoyǔ yīzhí xià

Music


小雨小雨一直下，
xiǎoyǔ xiǎoyǔ yīzhí xià

落在小溪和路旁，
luò zài xiǎoxī hé lùpáng,

小雨打湿我头发，
xiǎoyǔ dǎ shī wǒ tóufa,

双手双脚和衣裳。

shuāngshǒu shuāngjiǎo hé yīshang.

太阳太阳一直晒，

tàiyáng tàiyáng yīzhí shài, 

晒在小溪和路旁，

shài zài xiǎoxī hé lùpáng, 

太阳温暖我头发，

tàiyáng wēnnuǎn wǒ tóufa, 

双手双脚和衣裳。

shuāngshǒu shuāngjiǎo hé yīshang.

Print

When He Comes Again 当他再来临 dāng tā zài láilín

Music

当耶稣基督再来临，
dāng yēsūjīdū zài láilín,

可有天使报信？
kě yǒu tiānshǐ bàoxìn?

大地是否雪花纷飞，
dàdì shìfǒu xuěhuā fēnfēi,

还是春天已近？
háishì chūntiān yǐ jìn?

天上是否出现新星，
tiānshàng shìfǒu chūxiàn xīn xīng,

照耀无比光明？
zhàoyào wúbǐ guāngmíng?

夜晚是否好像白天？
yèwǎn shìfǒu hǎo xiàng báitiān?

鸟儿是否欢唱？
niǎo'r shìfǒu huān chàng?

我知道他会让小孩，
wǒ zhīdào tā huì ràng xiǎohái,

围绕在他身边。
wéirào zài tā shēnbiān.

因为他从前曾说过：
yīnwèi tā cóngqián céng shuōguò:

让小孩到我这里。
ràng xiǎohái dào wǒ zhèlǐ.




当耶稣基督再来临，
dāng yēsūjīdū zài láilín,

我是否已准备近他身前，
wǒ shìfǒu yǐ zhǔnbèi jìn tā shēn qián,

见他慈颜，与他共同祈祷？
jiàn tā cíyán, yǔ tā gòngtóng qídǎo?

我当每日行他旨意，
wǒ dāng měirì xíng tā zhǐyì,

生活配称正义。
shēng huó pèichèn zhèngyì.

让別人因我好言行，
ràng biéren yīn wǒ hǎo yánxíng,

都愿来听真理。
dōu yuàn lái tīng zhēnlǐ.

当耶稣基督再来临，
dāng yēsūjīdū zài láilín,

他会满心欢喜，
tā huì mǎnxīn huānxǐ,

说我做了该做的事，
shuō wǒ zuò le gāi zuò di shì,

可到他怀中安息。
kě dào tā huái zhōng ānxī.


Print

For Health and Strength 感谢歌 gǎnxiè gē

Music

(Round 轮唱 lúnchàng)

赞美我主因他赐我食物、健康、力量。
zànměi wǒ zhǔ yīn tā cì wǒshíwù, jiànkāng, lìliang.


Print

Stand for the Right 坚守正义 jiānshǒu zhèngyì

Music


先知不断劝告我们，
xiānzhī bùduàn quàngào wǒmen,

做人处事要诚实，诚实。
zuòrén chǔshì yào chéngshí, chéngshí.

工作或游戏，白昼或夜里，
gōngzuò huò yóuxì, báizhòu huò yèli,

诚实，诚实， 要坚守正义。
chéngshí, chéngshí, yào jiānshǒu zhèngyì.


Print

Reverently, Quietly 虔敬地，肃静地 qiánjìng di, sùjìng di

Music



虔敬地，肃静地，
qiánjìng di, sùjìng di,

诚心诚意想念你；
chéngxīnchéngyì xiǎngniàn nǐ;

虔敬地，肃静地，
qiánjìng di, sùjìng di, 

温柔歌唱赞美你。
wēnróu gēchàng zànměi nǐ. 

虔敬地，肃静地，
qiánjìng di, sùjìng di, 

谦卑地祷告，
qiānbēi di dǎogào, 

恳求天父差圣灵，
kěnqiú tiānfù chāi shènglíng, 

常住我心里。
cháng zhù wǒ xīnlǐ. 



Print