We'll Bring the World His Truth (Army of Helaman) 我们要把真理传给万民 （希拉曼的战士）wǒmen yào bǎ zhēnlǐ chuán'gei wànmín (xīlāmàn di zhànshì)

Music


我们像古代尼腓一样，
wǒmen xiàng gǔdài níféi yīyàng,

有美好父母他们爱主。
yǒu měihǎo fùmǔ tāmen ài zhǔ.

教导我们，使我们了解，
jiàodǎo wǒmen, shǐ wǒmen liǎojiě,

要从年轻时遵守诫命。
yào cóng niánqīng shí zūnshǒu jièmìng.

我们像希拉曼的战士，
wǒmen xiàng xīlàmàn di zhànshì,

年轻时蒙受教导。
niánqīng shí méngshòu jiàodǎo.

我们要把真理传给万民，
wǒmen yào bǎ zhēnlǐ chuán'gei wànmín,

把真理传给万民。
bǎ zhēnlǐ chuán'gei wànmín.



神保留我们到这末世，
shén bǎoliú wǒmen dào zhè mòshì,

用正义方法建立国度。
yòng zhèngyì fāngfǎ jiànlì guódù.

我们听见先知的忠告：
wǒmen tīngjiàn xiānzhī di zhōnggào:

“配称的青年要去传道。”
"pèichèn di qīngnián yào qù chuándào."

我们像希拉曼的战士，
wǒmen xiàng xīlāmàn di zhànshì,

年轻时蒙受教导。
niánqīng shí méngshòu jiàodǎo.

我们要把真理传给万民，
wǒmen yào bǎ zhēnlǐ chuán'gei wànmín,

把真理传给万民。
bǎ zhēnlǐ chuán'gei wànmín.



我明白福音，我要准备，
wǒ míngbai fúyīn, wǒ yào zhǔnbèi,

研读和祈祷，增加知识。
yándú hé qídǎo, zēngjiā zhīshi.

每天学习，直到蒙召換，
měitiān xuéxí, zhídào méngzhàohuàn,

把福音传遍世界各地。
bă fúyīn chuánbiàn shìjiè gèdì.

我们像希拉曼的战士，
wǒmen xiàng xīlāmàn di zhànshì,

年轻时蒙受教导。
niánqīng shí méngshòu jiàodǎo.

我们要把真理传给万民，
wǒmen yào bǎ zhēnlǐ chuán'gei wànmín,

把真理传给万民。
bǎ zhēnlǐ chuán'gei wànmín.

把真理传给万民。
bǎ zhēnlǐ chuán'gei wànmín.


Print

Baptism 洗礼 xǐlǐ

Music


很久以前在犹太地，
hěn jiǔ yǐqián zài yóutài dì,

主去见施洗约翰，
zhǔ qù jiàn shīxǐ yuēhàn,

约翰站在约旦河里，
yuēhàn zhàn zài yuēdànhé lǐ,

为耶稣浸没施洗。
wèi yēsū jìnmò shīxǐ.



约翰问主为何受洗，
yuēhàn wèn zhǔ wèihé shòu xǐ,

主说：“尽诸般的义。
zhǔ shuō: "jǐn zhūbān di yì.

准备自己进入天国，
zhǔnbèi zìjǐ jìnrù tiānguó,

和天父同享安息。”
hé tiānfù tóngxiǎng ānxì."



现在我们都应愿意，
xiànzài wǒmen dōu yīng yuànyì,

为主耶稣做见证，
wèi zhǔ yēsū zuò jiànzhèng,

接受洗礼，表命忠信，
jiēshòu xǐlǐ, biǎomíng zhōngxìn,

向耶稣基督学习。
xiàng yēsūjīdū xuéxí.


Print

I Will Be Valiant 我要勇敢 wǒ yào yǒnggǎn

Music


主需要勇敢仆人，
zhǔ xūyào yǒnggǎn púrén,

在末世时代做他事工，
zài mòshì shídài zuò tā shì gōng,

他们会跟随耶稣教训，
tāmen huì gēnsuí yēsū jiàoxùn,

并充满爱心为同胞服务。
bìng chōngmǎn àixīn wèi tóngbāo fúwù.

我要做他仆人，
wǒ yào zuò tā púrén,

勇敢遵守我的圣约。
yǒnggǎn zūnshǒu wǒ di shèngyuē.

维护真理，坚守正义，
wéihù zhēnlǐ, jiānshǒu zhèngyì,

绝不负救主信托。
juébù fù jiùzhǔ xìntuō.


Print

We Bow Our Heads 虔敬低头 qiánjìng dītóu

Music

虔敬低头，
qiánjìng dītóu, 

闭上眼睛，
bìshang yǎnjing, 

静静跪下祈祷，
jìng jìng guìxia qídǎo, 

感谢我们天上的父，
gǎnxiè wǒmen tiān shàng di fù, 

赐我丰盛祝福。
cì wǒ fēngshèng zhùfú. 



虔敬低头，
qiánjìng dītóu, 

闭上眼睛，
bìshang yǎnjing, 

祈求今天平安，
qíqiú jīntiān píng'ān, 

求主保护我们家庭，
qiú zhǔ bǎohù wǒmen jiātíng, 

生活、工作安全。
shēnghuó、gōngzuò ānquán. 


Print

Family History – I Am Doing It 我在写家谱 wǒ zài xiě jiāpǔ

Music


我在写家谱，
wǒ zài xiě jiāpǔ,

家庭的历史，
jiātíng di lìshǐ,

我家庭历史。
wǒ jiātíng lìshǐ.

我在写家谱，
wǒ zài xiě jiāpǔ,

我心中有爱甜蜜－满怀中
wǒ xīnzhōng yǒu ài tiánmì–mǎnhuái zhōng

我在写家谱，
wǒ zài xiě jiāpǔ,

让我能了解祖先－的故事。
ràng wǒ néng liǎojiě zǔxiān–di gùshi.

记写心爱祖先名字，
jìxiě xīn'ài zǔxiān míngzi,

在我家的家谱。
zài wǒ jiā di jiāpǔ.



现在的家人，
xiànzài di jiārén,

以前的祖先，
yǐqián di zǔxiān,

能印证一起。
néng yìnzhèng yīqǐ.

将来有一天，
jiānglái yǒu yītiān,

我们会见面，
wǒmen huì jiànmiàn,

全家人重相聚。
quánjiā rén chóng xiāngjù.

到了那时候，
dào le nàshíhou,

家庭又团圆，
jiātíng yòu tuányuán,

何等快乐欢欣，
héděng kuàilè huānxīn,

你属于我，
nǐ shǔyú wǒ,

我属于你，
wǒ shǔyú nǐ,

永远都不分离。
yǒngyuǎn dōu bù fēnlí.


Print

Keep the Commandments 遵守神的诫命 zūnshǒu shén de jièmìng

Music


遵守神的诫命；
zūnshǒu shén di jièmìng;

遵守神的诫命；
zūnshǒu shén di jièmìng;

必得到安全，
bì dédào ānquán,

必得到平安。
bì dédào píng'ān.

他将赐祝福；
tā jiāng cì zhùfú;

他将赐祝福。
tā jiāng cì zhùfú.

听先知话语，
tīng xiānzhī huàyǔ,

守神的诫命，
shǒu shén di jièmìng,

必得到安全与平安。
bì dédào ānquán yǔ píng'ān.



我是神的孩子；
wǒ shì shén di háizi;

我是神的孩子；
wǒ shì shén di háizi;

需接受考验，
xū jiēshòu kǎoyàn,

证明我忠信。
zhèngmíng wǒ zhōngxìn.

切记他应许；
qiè jì tā yīngxǔ;

切记他应许。
qiè jì tā yīngxǔ

听从神先知，
tīngcóng shén xiānzhī,

守神的诫命，
shǒu shén di jièmìng,

必得到安全与平安。
bì dédào ānquán yǔ píng'ān.


Print

Mother Dear 亲爱母亲 qīn'ài mǔqīn

Music


亲爱母亲我爱你，
qīn'ài mǔqīn wǒ ài nǐ,

你笑容挂满面，
nǐ xiàoróng guà mǎnmiàn,

多么的亲切温暖，
duōme di qīnqiè wēnnuǎn,

让我全家都欢欣。
ràng wǒ quán jiā dōu huānxīn.



亲爱母亲我爱你，
qīn'ài mǔ qīn wǒ ài nǐ,

你闪亮的双眼，
nǐ shǎnliàng di shuāngyǎn,

就好像天上的星星，
jiù hǎo xiàng tiān shàng di xīngxīng,

指引我前途光明。
zhǐyǐn wǒ qiántú guāngmíng.



亲爱母亲我爱你，
qīn'ài mǔqīn wǒ ài nǐ,

令我愿接近主，
lìng wǒ yuàn jiējìn zhǔ,

感谢我们的天父，
gǎnxiè wǒmen di tiānfù

赐我一个好母亲。
cì wǒ yīgè hǎo mǔqīn.


Note: The Pinyin for 一个 is yīgè, but the colloquial is yígè.

Print