Fun to Do 真有趣 zhēn yǒuqù

Music



唱一首歌真是有趣，
chàng yī shǒu gē zhēn yǒuqù,

真有趣，呀，真有趣！
zhēn yǒuqù, yā, zhēn yǒuqù!

唱一首歌真是有趣，
chàng yī shǒu gē zhēn yǒuqù,

有趣，有趣，有趣！
yǒuqù, yǒuqù, yǒuqù!


Print

A Happy Family 快乐家庭 kuàilè jiātíng

Music


我爱妈妈，她爱我。
wǒ ài māma, tā ài wǒ.

我爱爸爸一样多；
wǒ ài bàba yīyàng duō;

他爱我们你知道，
tā ài wǒmen nǐ zhīdào,

我们的家庭真快乐。
wǒmen di jiātíng zhēn kuàilè.



我爱姐姐，她爱我，
nǐ ài jiějie, tā ài wǒ

我爱哥哥一样多；
wǒ ài gēgē yīyàng duō;

他爱我们你知道，
tā ài wǒmen nǐ zhīdào,

我们的家庭真快乐。
wǒmen di jiātíng zhēn kuàilè.



Note: The Pinyin for 一样 is yīyàng, but the colloquial is yíyàng.


Print

Saturday 周末 zhōumò

Music

每周末是特別时刻，
měi zhōumò shì tèbié shíkè,

我们用来为安息日准备，
wǒmen yònglái wèi ānxīrì zhǔnbèi,

打扫房间，上街去买东西，
dǎsǎo fángjiān, shàngjiē qù mǎidōngxi,

让安息日可以保持虔敬。
ràng ānxìrì kěyǐ bǎochí qiánjìng.

准备衣服，并擦亮皮鞋，
zhǔnbèi yīfu, bìng cāliàng píxié,

完成应该做的所有一切，
wǎnchéng yīnggāi zuò di suǒyǒu yīqiè,

还要剪指甲，将全身洗干净，
háiyào jiǎn zhǐjia, jiāng quánshēn xǐ gānjìng,

这都是为安息日准备。
zhè dōu shì wèi ānxīrì zhǔnbèi.



Note: The Pinyin for 一切 is yīqiè, but the colloquial is yíqiè.


Print

On a Golden Springtime 在美丽的春天 zài měilì de chūntiān

Music



在美丽的春天，
zài měilì di chūntiān,

万物将生长。
wànwù jiāng shēngzhǎng.

小小种子尚在沉睡，
xiǎoxiǎo zhǒngzi shàng zài chénshuì,

阳光放射光芒。
yángguāng fàngshè guāngmáng.

醒来，醒来，
xǎnglái, xǐnglái,

小小种子，
xiǎoxiǎo zhǒngzi,

赶快向上生长！
gǎnkuài xiàngshàng shēngzhǎng!

阳光明亮，
yángguāng míngliàng,

努力成长，
nǔlì chéngzhǎng,

赶快向上生长！
gǎnkuài xiàngshàng shēngzhǎng!



在美丽的春天，
zài měilì di chūntiān,

主耶稣复生，
zhǔ yēsū fùshēng,

克服死亡离开坟墓，
kèfú sǐwáng líkāi fénmù,

他从死里复生。
tā cóng sǐ lǐ fùshēng.

醒来，醒来，
xǐnglái, xǐnglái,

醒来，世人，
xǐnglái,  shìrén,

赶快追求永生！
gǎnkuài zhuīqiú yǒngshēng!

世人都能，
shìrén dōu néng,

死而复生，
sǐ ér fùshēng,

赶快追求永生。
gǎnkuài zhuīqiú yǒngshēng.



在美丽的春天，
zài měilì di chūntiān,

神圣树林里，
shén shèng shùlín lǐ,

天父和耶稣齐显现，
tiānfù hé yēsū qí xiǎnxiàn,

答复约瑟祈祷。
dáfù yuēsè qídǎo.

醒来，醒来，
xǐnglái, xǐnglái,

各国醒来，
gèguóxǐnglái,

赶快接受福音！
gǎnkuài jiēshòu fúyīn!

福音带来奇妙祝福，
fúyīn dàilái qímiào zhùfú,

赶快接受福音！
gǎnkuài jiēshòu fúyīn!



Note: The character 的 is what they call 多音字 duōyīnzì, literally "many sound word". The first and most common sound is "de", followed by dī, dí, and dì. The most common pronunciation is a possessive particle and is as follows: 我的 wǒde (mine), 他的 tāde (his), 你的 nǐde (yours), 我们的 wǒmende (ours) 他们的 tāmende (theirs). The less common pronunciations in word examples: 打的 dǎdī (to catch a cab), 的确 díquè (really; indeed), and  目的 mùdì (purpose; aim; goal; target; objective). In linguistics this phenomenon is called Heteronym. Now you might have noticed that the "的's" that have appeared in this blog are mostly the first and most common pronunciation "de". Why then is it written "di" and sung "di"? The "di" pronunciation is also more formal and originated from the old capital of Nanjing's （南京的）pronunciation of Mandarin. Thus it is sung in music, and spoken in poetry. 



Print

Help Me, Dear Father 天父，帮助我（悔改）tiānfù, bāngzhù wǒ (huǐgǎi)

Music


天父，帮助我能宽恕別人，
tiānfù, bāngzhù wǒ néng kuānshù biéren,

原谅对我不好的人。
yuánliàng duì wǒ bùhǎo di rén.

亲爱天父，我恳求你，
qīn'ài tiānfù, wǒ kěnqiú nǐ,

帮助我每天更接近你。
bāngzhù wǒ měitiān gèng jiējìn nǐ.



天父，帮助我能真心悔改，
tiānfù, bāngzhù wǒ néng zhēnxīn huǐgǎi,

选择正义，遵守诫命。
xuǎnzé zhèngyì, zūnshǒu jièmìng.

亲爱天父，我恳求你，
qīn'ài tiānfù, wǒ kěnqiú nǐ,

帮助我每天更接近你。
bāngzhù wǒ měitiān gèng jiējìn nǐ.

Print

Mother, I Love You 母亲，我爱你 mǔqīn, wǒ ài nǐ

Music


母亲我爱你，真心爱你。
mǔqīn wǒ ài nǐ, zhēnxīn ài nǐ.

天父差我降生做你儿女。
tiānfù chāi wǒ jiàngshēng zuò nǐ ér nǔ.

当我靠近你，我喜欢听你，
dāng wǒ kàojìn nǐ, wǒ xǐhuān tīng nǐ,

温柔低声唱着你也爱我。
wēnróu dīshēng chàngzhe nǐ yě ài wǒ.



母亲我爱你，真心爱你。
mǔqīn wǒ ài nǐ, zhēnxīn ài nǐ.

我愿帮助你，因为我爱你。
wǒ yuàn bāngzhù nǐ, yīnwèi wǒ ài nǐ.

我愿关心你，常令你欢喜，
wǒ yuàn guān xīn nǐ, cháng lìng nǐ xǐhuān,

我爱你愿你常愉快欢喜。
wǒ ài nǐ yuàn nǐ cháng yúkuài huānxǐ.

母亲我爱你，我真心爱你。

mǔqīn wǒ ài nǐ, wǒ zhēnxīn ài nǐ. 

Print

Hello Song 哈啰歌 hāluō gē

Music

哈啰！（哈啰！）
hāluō!  (hāluō!)

哈啰！（哈啰！）
hāluō!  (hāluō!)

我们欢迎你。
wǒmen huānyíng nǐ.

（哈啰！）哈啰！
   (hāluō!)   hāluō!

（哈啰！）哈啰！
   (hāluō!)   hāluō!

（哈啰！）
   (hāluō!)

欢迎来儿童会。
huānyíng lái értóng huì.

欢迎你来加入儿童会，
huānyíng nǐ lái jiārù értóng huì,

做好朋友，
zuò hǎo péngyǒu,

一同分享好时光。
yītóng fēnxiǎng hǎo shíguāng.

哈啰！（哈啰！）
hāluō!  (hāluō!)

哈啰！（哈啰！）
hāluō!  (hāluō!)

我们欢迎你。
wǒmen huānyíng nǐ.


Print